Call To Action: Translators Needed

hugok

Another translation that is in english is:

Where does this translation come from: "System Settings"? Because this is also translated into Portuguese on "gnome-menus"....

Julien851

Hi,
I'm a new Solus user and I want to help the team for the French (Belgium) translation. I don't understand why this language exist in the parameters since it's exactly the same language than French (maybe because the keyboards are different).
But the brisk-menu-translations is 100% done for French and 0% for French (Belgium). A lot of suggestions are available on translate.getsol.us for French (Belgium), but nobody saved them. It's just a copy/paste from french and it will be more pleasant to use Solus with a complete translation 😀

hawk4861776b

JoshStrobl Sorry for a late reply, I just registered on the weblate and waitin for the conformation from their side. My username will be same as it is on this forum

nazar

@hugok I see you translate offline. As far as I can see translate.getsol.us has file upload feature turned off. How do you download and upload *.po files?

hugok

Hello nazar
In the https://translate.getsol.us you can translate online or offline as long as you have permissions to save translations. In the case of offline translation:

Download the .po file and edit with for e.g Poedit and then upload the file.

nazar

hugok I had to be more specific: I can only see download, but not upload. Is upload enabled for your user?

@JoshStrobl is it possible to enable upload feature for weblate UI? Also, API access allows using CLI if enabled (separately of UI).
`~ $ wlc ls
name: Budgie Desktop
slug: budgie-desktop
source_language: en_US
url: http://translate.getsol.us/api/projects/budgie-desktop/
web: https://github.com/solus-project/budgie-desktop
web_url: http://translate.getsol.us/projects/budgie-desktop/

name: Brisk Menu
slug: brisk-menu
source_language: en_US
url: http://translate.getsol.us/api/projects/brisk-menu/
web: https://github.com/getsolus/brisk-menu
web_url: http://translate.getsol.us/projects/brisk-menu/

~ $ wlc download brisk-menu
Error: This command is supported only at translation level
`

green

Hello,
I just saw Japanese translation status, but it seems to me that Japanese translations does not proceeding smoothly recently. I saw many anonymous posted suggested translations back in recent years, but their works is not reviewed and left. Would you please check them? I hope their work contribute the Solus project.
Truly yours.

hildathedev

I'm willing to help with Vietnamese 😄 I hope you accept

KamilM

Hello, greetings from Poland 😉 I could help with translation into polish. I've already had an account on Weblate. Let me know if you are interested.

sanjeewa

Hey @JoshStrobl | From https://github.com/solus-project/budgie-desktop/issues/2152
Please add sinhala (si) language to budgie-desktop and it's already available for brisk-menu

I need access for save/edit translation directly then set necessary permission for sanjeewa weblate account. i have another volunteer helabasa (weblate) for contribute to this project.

JoshStrobl

@green Seeing as I don't speak Japanese, I can't verify the authenticity of the translations.

@hildathedev You aren't called "hildathedev" on Weblate. What is your username?

@KamilM Added to the Polish Translators Team.

@sanjeewa Created a new Sinhala Translators team and added you to it. Sinhala added to budgie-desktop.

hildathedev

JoshStrobl

Hi @JoshStrobl, I've made some translation suggestions. And I'm called HildaTheDev on Weblate

green

JoshStrobl
Hello again,
As for Japanese translation of "brisk-menu-translations" is now finished via Transifex.
See you,
green

YuriTheHenrique

Hey, it's me again, I've noticed that since january I've got no response from Brazilian Portuguese team, and still budgie has the same English translation in pt_BR, may I help with these?
My parents are using the system with budgie, and they don't speak English, so they tend to get a little bit confused sometimes.
Here are some not translated text:

I would like to help, if needed. 😃

algent

YuriTheHenrique "System settings" in Menu is a Gnome thing, not sure how but Solus translators can't do anything about it in Brisk Menu translation.

Raihan

JoshStrobl Do you have anyone for BENGALI? If not I may be able to do it if it just require language to language translation as it's my mother tounge. Let do me know

ugo

HI @JoshStrobl , if needed, for Portuguese (Brasil) i am avaliable.

lakejason0

Hi @JoshStrobl , I've made some suggestions on Weblate for Chinese (Traditional) and Chinese (Simplified), and I'm called Lakejason0 on Weblate.

JoshStrobl

green We don't use or have access to any of the Transifex resources. We use Weblate.

MattX

I can help with polish if anybody cares. 😅

Just tell me what to do...

KamilM

MattX Hi dude, I've recently translated all strings to polish, so currently there is nothing to do. However, you can take a look and make suggestions if you want 😀

« Previous Page Next Page »