this is a perplexing one.
you did your research.
but why does a HDD need a driver? for firmware? bios.
traditionally the HD or SSD is not seen in an install when it's not formatted.
Make sure you are UEFI in the bios. Make an EFI boot when you install (you haven't got there yet).
Right now I'd get in the live distro, and launch gparted. And format (nuke) the whole drive and format it GPT.
Maybe Solus can see it now.
This secret driver/funny handshake thing I have never heard of.
Is this an Acer Nitro thing, you think?