Staudey Appearance of Nautilus and other apps: The GNOME project keeps moving more and more apps to libadwaita theming, the latest being, among others, the file manager Nautilus. This means that it no longer respects the system GTK widget theme (as set in e.g. Budgie Desktop Settings), and also might not adjust to dark themes correctly.
since there was no workaround for my problem, I'm going to assume the tiny font is the new normal?