Lucien_Lachance so, I don't know how to tell it where to mount, I guess? Like... mine have self-mounted into their own area, it looks like?
In Dolphin, I can open them up by scrolling down on the left hand bar below "places" is "remote" below that is "recent" below that is "search for" and below that is "devices." In "devices" I can see all of my hard drives, so I can access them, I can read/write them, but they're not treated as part of my computer by Steam (and, presumably, other applications would similiarly have issues, like GoG or EGS [if it had a native client, since I'm using Lutris idk if that would actually change or not, idk how that works..]) is there a way to tell it to "mount to [location]" that I could attempt?