Long story short, Budgie Desktop View (the program providing the desktop icons) is a really basic implementation after desktop support was dropped from Nautilus. Eventually, it will likely be replaced with a more featureful version, but not anytime soon. What you can do instead is follow this guide to use the desktop implementation in Nemo. It hasn't been made default in Solus due to focus on other issues taking time away from doing it.