- Edited
kyrios It's all about translating the athmosphere, feelings, the message of the author. Nothing else matter.
Pretty much. That's where a director comes in. No matter what a director is doing he/she is reinventing the author. Will he/she please everyone who read the book? There is no chance at all for that. edit: like wetgeek said, I can appreciate them both if they give me something to appreciate. No expectations of faithfulness on my end.
kyrios . Personally I don't care if the director drops elements or add some in his/her movie... These things are just for fanboys/fangirls that will anyhow always find something to complain about.
If the Mel Gibson/George Miller Max trilogy began as a series of books then that whining fanboy would probably be me.