- Edited
I don't think the rollback actually applied any changes since it failed partway through. Upgrading again finds no changes to make. Also, this nvidia driver issue was in journalctl from after the upgrade but before the rollback, so I believe it is the original problem, and not something left over from a bad rollback.
Edit: are you able to rename this post's title to "Nvidia kernel module not updating with package"? I can't seem to edit it myself.