check your keyboard layout
Settings > Region & Language > Input Sources
click eye icon of the selected language to see the keyboard layout and test the Super key then set the value
if it is Left Super key then
gsettings set org.gnome.mutter overlay-key 'Super_L'
if it is Right Super key then
gsettings set org.gnome.mutter overlay-key 'Super_R'