Emperor With Wine, there are lots of scripts, tweaks, versions etc. Lutris has a "Database" of games where they provide install scripts with the best possible settings, versions, tweaks and all that.
So you do not need to research anything anymore or do anything on your own. Maybe set some settings in Lutris UI itself, thats about it. Lutris does all the work for you to get your games working. Just follow instructions, if there are any for the game you wanna install.
Justin Origin games are tricky. I am not an EA fan, don't like BF at all. But as far as I am aware, BFV can be installed with Origin. I don't know if it works.
Apex Legends for example, because of easy anti cheat does not work. BF uses BattleEye IIRC. So that could give problems too, I guess.