[UPDATE]
I've been able to get some logs. And I've uploaded them to pastebin. You can find them here. One line that has caught my attention has been this one:
724.427:002b:002c:warn:seh:call_stack_handlers exception data not found in L"MonsterHunterWorld.exe"
724.427:002b:002c:warn:seh:call_stack_handlers exception data not found in L"MonsterHunterWorld.exe"
I'm not sure what it means, but it repeats a few times in different parts of the log.