I don't know what your issue is, just explaining what I do know.
qt6-webengine
is not used by brave. Its a dependency for applications that need a webengine but do not ship their own. So a browser will never use it but rssguard for example will.
Our brave package is not built from source it is a repackaged deb from upstream. So no chance its a packaging issue our end for brave.