EbonJaeger
I could try wlr-randr, might be worth trying. I'll get back to you if that ends up working.
pomon
The function row (which has the brightness keys) will not work because, except for ChromeOS, they will treat the Search key as Super.
For an explanation (in the case you or someone else reading this doesn't know):
ChromeOS treats the Search key as Super and FN combined in a way. You can access the Function keys by holding Search (or the other way around depending on settings), but pressing it like normal brings up the launcher menu.
I have some of the special functions bound with CTRL + their respective function row keys, which makes it pretty straight forward. It's just how I have it in my config file, might actually go ahead and bind more keys next time I boot it up.