You should be able setup dual-boot system, automatically from the installer. calamares
supports that AFAIK. If for whatever reason it doesn't work, you should file a bug report here. You also can try this guide, I cannot guarantee it will work. Cheers!