Fractional scaling is indeed something we want to have for Budgie 11, but that's a good ways off.
As to why some applications show tray icons on some ither distros: some distros (especially Ubuntu) patch their packages to use the more updated AppIndicator library. Unfortunately, those usually don't get upstreamed, making it harder for the rest of us to deal with it.
