GNOME extensions do not work for Budgie. They don't share that much. That said, last I knew, GSConnect was implemented by a standard tray icon; though whether this is still the case, I have no idea. KDE Connect works just fine on GTK desktops for the same reason.