I've seen this modifier used frequently, such as several of Dvorak's Slavonic Dances are marked "allegretto grazioso," but I've been unable to find a definition. Even musicca.com doesn't list it in its definitions of Italian musical terms,
It sounds like it might mean "with thanks," but "moderately fast with thanks" doesn't sound right to me.