Hi,

Subj. Am I alone with this issue or someone faced the same problem?

Best regards
Serhiy.

Nautilus doesn't support anything but "Open in Terminal" (meaning gnome-terminal).
You can add in your own context menu item with tools like filemanager-actions-nautilus

Example:

    Staudey but it was there some time ago. Supposedly maintainers did it for me 🙂

      Staudey it's a little bit annoying with FileManager-Actions actions menu item, but it works at least.
      Thank you.