I didn't forget about you, it's just that I don't know what the problem is.
I have two computers with Solus KDE, fully up-to-date, and I can hear the notification sound when I empty the wastebin, on both of them.
I guess this is silly, but try deleting the wastebin icon from the desktop, and add the icon again.