To launch a second instance of an application, such as a terminal, I can right-click the icon on the panel and select either 'new window' or the plus in the pop-up menu. I would expect the menu to close but I stays open and retains focus, which means I need to click on something to continue. My request is to close the pop-up when an item is selected.
Thanks for your consideration,
Mike

It intentionally doesn't close so additional actions on windows can be performed, such as moving it to another workspace and setting it on top.