MetaNorm You should not be scared of dev tracker, it is a tool used to keep the work organized, to have a decent follow up of the requests, etc. Nobody bites there, nobody will blame you if your english isn't perfect...
If people are too shy to ask, then they might wait for a very long time....