How to apply custom CSS styling to Budgie? How to identify which classes to override?

You can muck around the Budgie codebase. Or see how other theme do that.