Actually, it seems it's just the Window Titles selection that doesn't do anything. The Interface selection seems to also set the window title font. Also, whatever font style/weight I select, it seems to disregard it and automatically use different styles/weights for, say, window titles versus menu labels.
