Sometimes the top of the save as sheet gets covered up by the top panel so that I cannot enter the name of the new file to be saved.
To make this happen, set the panel to Top and set Automatically hide to Intelligent or Automatic.
After you enter the settings above, quit text editor and reopen. Make it full screen and select Save as.