Email notifications are dependent on the application, not the desktop environment. Notifications which are provided by the application, assuming it is over the standard freedesktop Notifications interface (org.freedesktop.Notifications
) such as with libraries like libnotify, will be placed into Raven's Notifications section. This is the case for Thunderbird and I believe it is also the case for Geary and Evolution.