I can't see anything wrong with the web page provided, but to mute a Firefox tab, just click on the tab's favicon.

It's also possible on a domain to block audio and/or video playback by opening the site's permissions: Ctrl+i